For a healthy, thriving garden, consult this companion planting guide when you're deciding what seeds to put where.