With just a couple hardware-store staples and some inexpensive mini mason jars, you can whip up a slew of charming candle holders to surround your space.