Tapping trees for syrup is a simple and rewarding process to put sugar and sweeteners into the homegrown pantry.