Mix up these homegrown herbs for a tasty lemony lavender mint tea to help soothe frazzled nerves and promote sleep.