French design studio Faltazi has developed a plug-in funnel to upcycle urine and bring an eco message to summer festivals