As bees take their winter snooze, beekeepers and urban gardeners can join forces to help keep the honey flowing.